1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
හැමෝම මෝරෙකුට බයයි. බවට පත් වන්න
කාඩ් මෝරා AMERICASCARDROOM.COM

2
00:01:05,820 --> 00:01:09,980
කේක් සාදන්නා

3
00:01:42,280 --> 00:01:46,400
Kredenz Cafe සහ Bakery

4
00:02:06,230 --> 00:02:07,360
සුභ උදෑසනක්.

5
00:02:07,440 --> 00:02:09,440
සුභ උදෑසනක්. ආයුබෝවන්.

6
00:02:12,480 --> 00:02:13,580
ඔයාට කොහොම ද?

7
00:02:13,610 --> 00:02:16,570
- හොඳයි ඔයාට?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

8
00:02:16,690 --> 00:02:18,780
මම බර්ලිනයට පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකම,

9
00:02:18,820 --> 00:02:22,860
මම යන පළමු ස්ථානය මෙයයි
ඔබේ කුකීස් නිසා.

10
00:02:23,860 --> 00:02:26,070
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

11
00:02:26,150 --> 00:02:29,320
අද ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද?

12
00:02:31,320 --> 00:02:35,440
මෙන්න අපි මුද්දරප්පලම් පේස්ට්රි,
වම් පසින්,

13
00:02:35,530 --> 00:02:38,690
සහ අපට පොපි ඇට පේස්ට්‍රි තිබේ,
නමුත් ඔබ ඒවාට කැමති නැත.

14
00:02:39,480 --> 00:02:40,690
ඇත්ත.

15
00:02:40,730 --> 00:02:43,820
මෙය සම්භාව්ය නැවුම් වේ
කළු වනාන්තර කේක්,

16
00:02:43,860 --> 00:02:45,980
මෙන්න මැද.

17
00:02:51,110 --> 00:02:54,070
- මම ඉංග්‍රීසියෙන් පැහැදිලි කළ යුතුද?
- නැහැ.

18
00:02:54,280 --> 00:02:56,320
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

19
00:02:56,360 --> 00:03:00,360
මම මේක ගන්නම්,
ද්විත්ව එස්ප්‍රෙසෝ,

20
00:03:00,400 --> 00:03:03,450
සහ පෙට්ටියක්
ඔබේ කුරුඳු කුකීස් වලින්.

21
00:03:03,480 --> 00:03:05,610
- කුරුඳු කුකීස්.
- මගේ බිරිඳ ඔවුන්ට ආදරෙයි.

22
00:03:05,730 --> 00:03:08,650
- හරි. ඔබට වාඩි විය හැකිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

23
00:03:31,650 --> 00:03:32,860
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:03:39,940 --> 00:03:42,030
- ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

25
00:04:25,780 --> 00:04:28,110
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

26
00:04:29,070 --> 00:04:32,070
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

27
00:04:32,150 --> 00:04:35,280
ඊශ්‍රායලයේ සිටින මගේ පුතා,
එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි

28
00:04:35,360 --> 00:04:40,400
සහ මට හෝඩුවාවක් නැත
ඔහුට ලබා ගැනීමට කුමක්ද.

29
00:04:41,480 --> 00:04:44,650
අදහසක් තියෙනවද
සාමාන්‍ය ජර්මානු තෑග්ගක් සඳහා?

30
00:04:49,860 --> 00:04:51,980
- ඔබේ පුතාගේ වයස කීයද?
- අවුරුදු 6 යි.

31
00:04:53,030 --> 00:04:55,150
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
බර්ලිනයේ?

32
00:04:56,070 --> 00:04:58,150
මම වැඩ කරන්නේ
ඊශ්‍රායල-ජර්මානු සමාගමකි.

33
00:04:58,190 --> 00:05:00,400
නගර සැලසුම්, දුම්රිය.

34
00:05:04,320 --> 00:05:08,730
මම දන්න සෙල්ලම් බඩු කඩයක්
වානේ සිට දුම්රිය සඳහා විශේෂඥ,

35
00:05:09,570 --> 00:05:12,650
ඔවුන් ඒවා ගොඩනඟා තීන්ත ආලේප කරති
අතින්.

36
00:05:14,780 --> 00:05:17,980
- සමහර විට ඔබ ඔහුට කුඩා දුම්රියක් ගෙන එයි.
- ඒක හොඳ අදහසක්.

37
00:05:18,030 --> 00:05:20,110
සමහරවිට ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්ද?

38
00:05:20,150 --> 00:05:24,150
මඟ පෙන්වූවා නම් හොඳයි
සැබෑ බර්ලිනර් විසින්.

39
00:05:26,360 --> 00:05:30,400
මම සැබෑ බර්ලිනර් ජාතිකයෙක් නොවේ, නමුත් ...

40
00:05:32,610 --> 00:05:34,690
නිසැකවම, මට ඔබව එහි ගෙන යා හැකිය.

41
00:06:20,400 --> 00:06:23,650
වසරකට පසුව

42
00:06:36,070 --> 00:06:37,230
Tai Tai!

43
00:06:38,320 --> 00:06:41,360
ඔව් පැටියෝ ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

44
00:06:42,360 --> 00:06:43,480
ඔයාට කොහොම ද?

45
00:06:44,570 --> 00:06:46,400
ඔව්?

46
00:06:47,570 --> 00:06:49,650
අද පාසල කොහොමද?

47
00:06:49,780 --> 00:06:53,690
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්ද?
ඔබේ මවට කරදරයක් නොවේද?

48
00:06:53,730 --> 00:06:55,820
මම බ්‍රහස්පතින්දා ආපහු එන්නම්.

49
00:06:57,070 --> 00:07:01,110
මම ඔයාව ඉස්කෝලෙන් එක්කන් එන්නම්,
අපි පීසා එකට යමු.

50
00:07:03,110 --> 00:07:05,190
හරි, පැටියෝ, මමත්.

51
00:07:05,230 --> 00:07:07,480
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

52
00:07:09,440 --> 00:07:11,610
මට ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න දෙන්න.

53
00:07:15,650 --> 00:07:16,860
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

54
00:07:19,820 --> 00:07:21,900
ටිකක් මහන්සියි, එච්චරයි.

55
00:07:24,070 --> 00:07:26,070
හරි, හොඳයි.

56
00:07:26,150 --> 00:07:27,280
ආයුබෝවන්.

57
00:07:28,320 --> 00:07:30,360
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

58
00:07:31,320 --> 00:07:33,360
එය සැලසුම් කළ එකක් නොවේ.

59
00:07:34,440 --> 00:07:36,440
ඔබ කොපමණ කල් ඉන්නවාද?

60
00:07:36,480 --> 00:07:38,530
දවස් දෙකක්.

61
00:07:40,690 --> 00:07:42,730
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

62
00:07:42,780 --> 00:07:44,860
දෙසැම්බර් මස ආරම්භය.

63
00:07:47,070 --> 00:07:50,030
මම කුකීස් ගෙනාවා
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.

64
00:07:51,110 --> 00:07:53,230
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

65
00:07:56,320 --> 00:07:58,480
අන්තිම වතාව කවදාද?

66
00:08:01,440 --> 00:08:02,610
බ්රහස්පතින්දා.

67
00:08:03,650 --> 00:08:05,570
කොහෙද?

68
00:08:06,730 --> 00:08:08,780
නිවසේදී,

69
00:08:08,940 --> 00:08:11,820
ඇඳ මත.

70
00:08:13,070 --> 00:08:15,110
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:08:18,190 --> 00:08:20,320
මම ඇයව බිම තැබුවෙමි,

72
00:08:22,400 --> 00:08:24,440
එවිට මම ඇයව සිප ගත්තෙමි.

73
00:08:27,690 --> 00:08:29,730
හරියටම කොහෙද?

74
00:08:31,780 --> 00:08:33,860
බෙල්ල මත,

75
00:08:34,820 --> 00:08:35,980
මුඛය,

76
00:08:37,860 --> 00:08:39,070
ඇස්.

77
00:09:43,610 --> 00:09:45,610
මාසයක්.

78
00:10:09,570 --> 00:10:12,730
ඔබ ඇමතූ අංකය
දැනට නොමැත.

79
00:10:12,820 --> 00:10:16,860
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
ස්වරයෙන්.

80
00:10:16,980 --> 00:10:20,040
ඔරේන්, මේ මම.
ඔබ සමහරවිට ගුවන් යානයේ.

81
00:10:20,070 --> 00:10:23,150
ඔබට ඔබේ කුකීස් අමතක විය
සහ ඔබේ යතුරු මෙහි.

82
00:10:24,190 --> 00:10:25,360
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

83
00:10:53,440 --> 00:10:57,440
ඔබ ඇමතූ අංකය
දැනට නොමැත.

84
00:10:57,480 --> 00:11:00,650
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
ස්වරයෙන්.

85
00:11:01,780 --> 00:11:05,820
ඔරන්,
මම ඔයාට කීප සැරයක් කතා කලා..

86
00:11:05,980 --> 00:11:08,980
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ආපසු එන විට.

87
00:11:09,940 --> 00:11:11,230
මට ආපහු කතා කරන්න.

88
00:11:23,690 --> 00:11:27,730
ඔබ ඇමතූ අංකය
දැනට නොමැත,

89
00:11:27,820 --> 00:11:29,820
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...

90
00:12:07,480 --> 00:12:08,620
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

91
00:12:08,650 --> 00:12:11,650
මම ඔරේන්ව හොයනවා.
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

92
00:12:12,900 --> 00:12:15,940
මම කැෆේ ක්‍රෙඩෙන්ස්,
මම මෙය භාර දිය යුතුයි.

93
00:12:15,980 --> 00:12:17,980
ඔරේන් මෙහි නැත.

94
00:12:18,030 --> 00:12:20,150
ඔහු කොහේ ද?

95
00:12:21,030 --> 00:12:23,230
ඔහු තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැත.

96
00:12:23,320 --> 00:12:25,440
ඔහු ඉවත් වුණාද?

97
00:12:26,320 --> 00:12:29,370
ඔහු මෙය නියෝග කළේය,
මම ඒ ප්‍රදේශයේ හිටියා

98
00:12:29,400 --> 00:12:32,480
ඉතින් මට ඒක එයාට දෙන්න හිතුනා.

99
00:12:33,650 --> 00:12:36,650
මට දැනගන්න ඕන
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.

100
00:12:36,730 --> 00:12:38,780
කරුණාකර.

101
00:12:39,780 --> 00:12:42,900
මට ඇත්තටම මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

102
00:12:44,030 --> 00:12:47,070
අනතුරක් වුණා
ජෙරුසලමේ,

103
00:12:47,150 --> 00:12:51,360
ඔහුගේ කාර්යාලය අපට පැවසීය
සති හයකට පමණ පෙර.

104
00:12:52,400 --> 00:12:55,400
අපි දන්නේ එච්චරයි.

105
00:12:55,650 --> 00:12:58,690
ඔරේන් ඝාතනය විය.

106
00:14:09,400 --> 00:14:10,610
සොඳුරිය.

107
00:14:16,690 --> 00:14:18,780
ඔයාට දැන් සීතල නැද්ද?

108
00:14:30,360 --> 00:14:33,530
පුද්ගලික තත්ත්වය වෙනස් කිරීම,
විවාහක / දික්කසාද වූ...

109
00:14:34,480 --> 00:14:36,480
වැන්දඹු විය

110
00:14:37,480 --> 00:14:38,650
එච්චරයි.

111
00:14:38,730 --> 00:14:42,900
ඔබ එය නගර සභාවට ගෙන එන්න
ඔබගේ හැඳුනුම්පත සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සමඟ,

112
00:14:42,940 --> 00:14:44,950
ඔබ එයට අත්සන් කරන්න, එපමණයි.

113
00:14:44,980 --> 00:14:46,860
හරි හරී.

114
00:14:46,980 --> 00:14:49,110
ඒක කරන්න ඕන.

115
00:14:51,280 --> 00:14:54,400
මම ආපහු කැෆේ එකට යනවා
ඉරිදා.

116
00:14:55,440 --> 00:14:57,400
ඉටායි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

117
00:14:57,440 --> 00:15:01,650
මම කලින් වැඩ ඇරිලා එන්නම්
ඔහුව රැගෙන යාමට,

118
00:15:01,690 --> 00:15:05,650
ඩැනා මට උදව් කරයි.
ඒක හරියයි.

119
00:15:07,860 --> 00:15:09,980
නිකන් මහන්සි වෙන්න එපා.

120
00:15:12,070 --> 00:15:13,980
හරි හරී.

121
00:15:23,480 --> 00:15:25,570
ඔබ Shabbat සඳහා එනවද?

122
00:15:29,690 --> 00:15:31,820
අපි ලබන සතියේ එන්නම්.

123
00:15:32,730 --> 00:15:33,820
හරි හරී?

124
00:15:33,940 --> 00:15:35,860
හරි හරී.

125
00:15:35,900 --> 00:15:37,940
අපි හෙට කතා කරමු.

126
00:15:37,980 --> 00:15:40,030
ස්තූතියි, මෝටි.

127
00:16:35,480 --> 00:16:37,480
- හායි.
- හායි.

128
00:16:38,480 --> 00:16:41,650
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට,
බස් එක නවත්තන්නෙ නැතුව ගියා.

129
00:16:41,690 --> 00:16:43,730
මට ඊළඟ එක එනකම් ඉන්න වුණා.

130
00:16:43,980 --> 00:16:45,900
ගණන් ගන්න එපා.

131
00:16:49,150 --> 00:16:51,280
ඔබට පැස්ට්‍රාමි ටිකක් තිබේද?

132
00:16:51,360 --> 00:16:53,400
මොකක්ද අවුරාම්?

133
00:16:54,280 --> 00:16:56,440
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔයාට කොහොම ද?

134
00:16:57,440 --> 00:16:58,650
හරි හරී.

135
00:17:03,780 --> 00:17:05,860
සලාමි? ඌරු මස්?

136
00:17:05,900 --> 00:17:08,820
ඌරු මස්? එන්න...

137
00:17:10,070 --> 00:17:11,980
මෙන්න.

138
00:17:12,030 --> 00:17:14,230
එබැවින් ඔබ විවෘත නොකරනු ඇත
කොෂර් සහතිකයක් නොමැතිව.

139
00:17:14,280 --> 00:17:18,280
ස්තූතියි, මට ඒක අමතක වුණා
අප සතුව ඇති එක යල් පැන ගිය එකක්.

140
00:17:18,400 --> 00:17:20,480
කමක් නෑ මොට්ටි මට කිව්වා.

141
00:17:23,650 --> 00:17:25,730
සුභ සතියක් වේවා
සහ හොඳ මාසයක්.

142
00:17:26,530 --> 00:17:29,860
ස්තුතියි. මම ඔබට කෝපි දෙන්නම්,
ඒත් මම තාම මැෂිම සුද්ද කළේ නෑ...

143
00:17:29,900 --> 00:17:31,940
- මට දැනටමත් එකක් තිබුණා.
- හරි හරී.

144
00:17:32,900 --> 00:17:35,030
- වාසනාව.
- ස්තූතියි.

145
00:17:35,070 --> 00:17:37,070
ආයුබෝවන්.

146
00:17:43,440 --> 00:17:48,530
කැෆේ Paamon
මින් අනුමත කොෂර්

147
00:19:57,280 --> 00:19:59,230
ආයුබෝවන්.

148
00:20:15,820 --> 00:20:17,030
සුභ උදෑසනක්.

149
00:20:17,980 --> 00:20:19,980
ඔයා කැමති කුමකට ද?

150
00:20:20,070 --> 00:20:23,280
- ද්විත්ව ප්‍රකාශනය, කරුණාකර.
- කෑමට යමක්, සමහරවිට?

151
00:20:24,150 --> 00:20:25,360
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

152
00:20:25,750 --> 00:20:32,650
ෂක්ෂුකා, තක්කාලි සෝස් සමඟ
බිත්තර ඇතුළත හෝ සුප්

153
00:20:32,690 --> 00:20:34,820
සහ සැන්ඩ්විච්.

154
00:20:35,610 --> 00:20:40,030
- මොන වගේ සැන්විචස්ද?
- ස්ෆටිට්. ඊශ්රායල සුදු චීස්.

155
00:20:40,980 --> 00:20:44,040
ඔම්ලට් සමග සැන්ඩ්විච්,
ඖෂධ පැළෑටි, පිපිඤ්ඤා.

156
00:20:44,070 --> 00:20:46,070
- ඉතා හොඳයි.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

157
00:20:46,110 --> 00:20:48,230
මම සැන්ඩ්විච් එක ගන්නම්.
ඔයාට ස්තූතියි.

158
00:21:11,150 --> 00:21:12,320
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:21:14,320 --> 00:21:17,320
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- ජර්මනියේ සිට.

160
00:21:19,400 --> 00:21:21,530
- ජර්මනියේ කොහෙද?
- බර්ලින්.

161
00:21:24,730 --> 00:21:27,730
- ජෙරුසලමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:22:14,690 --> 00:22:16,900
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්. පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.

163
00:22:17,690 --> 00:22:19,900
- එහි ගාණ කීය ද?
- 25.

164
00:22:20,860 --> 00:22:21,980
25...

165
00:22:22,110 --> 00:22:25,070
- වෙනස තබා ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

166
00:22:26,230 --> 00:22:29,230
ඔබට අවශ්‍ය දැයි මම කල්පනා කළෙමි
මෙහෙ කම්කරුවෙක්.

167
00:22:29,400 --> 00:22:32,320
- නෑ. දැන් නෑ.
- හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:22:47,940 --> 00:22:51,070
හෙබ්‍රෙව් තරුණ පිහිනුම් තටාකය

169
00:24:50,820 --> 00:24:52,070
මම ගියා.

170
00:24:52,900 --> 00:24:57,120
උදුන මත සුප් තිබේ,
විනාඩි දහයකින් එය ඉවත් කරන්න.

171
00:24:57,150 --> 00:24:59,330
ඔයා ඉටායි උස්සනවද
13:00 ට?

172
00:24:59,360 --> 00:25:02,440
නෑ, මට 12.00ට පන්තියක් තියෙනවා,
මම බදාදා ඔයාට කිව්වා.

173
00:25:02,490 --> 00:25:05,490
- මට අමතක වුණා.
- සමාවෙන්න.

174
00:25:06,490 --> 00:25:08,610
බය වෙන්න එපා මම හොඳින් ඉන්නම්.

175
00:25:08,650 --> 00:25:10,610
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

176
00:25:10,650 --> 00:25:12,740
- හොඳ කාලයක්, ඩැනා.
- ස්තූතියි.

177
00:25:25,360 --> 00:25:27,400
ආයුබෝවන්. මොට්ටි?

178
00:25:28,400 --> 00:25:29,570
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

179
00:25:30,490 --> 00:25:32,690
ඔබට ඉටායි රැගෙන යා හැකිද?
13:00 ට?

180
00:25:32,740 --> 00:25:34,650
ඔහ්...

181
00:25:34,740 --> 00:25:36,900
හරි. මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

182
00:25:37,780 --> 00:25:40,820
මම පැයක් වසා දමමි
හෝ යමක්.

183
00:25:40,860 --> 00:25:42,110
හරි හරී.

184
00:25:42,900 --> 00:25:44,150
හරි.

185
00:25:45,150 --> 00:25:48,150
එහෙනම් පස්සේ හම්බවෙමු. ආයුබෝවන්.

186
00:26:01,690 --> 00:26:03,860
ඔබ තවමත් රැකියාවක් සොයනවාද?

187
00:26:05,940 --> 00:26:07,990
ඔව්.

188
00:26:09,150 --> 00:26:11,110
හරි හරී.

189
00:26:13,150 --> 00:26:16,320
- ඔබට පිඟන් සෝදන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

190
00:26:17,490 --> 00:26:20,610
හොඳයි. මට කෙනෙක් ඕන
සතියකට 2-3 වතාවක් පිඟන් සෝදන්න,

191
00:26:20,650 --> 00:26:25,690
උදේ සහ උදව් කරන්න
වැඩ සමඟ, ටිකක් පිරිසිදු කිරීම,

192
00:26:25,740 --> 00:26:28,740
එළවලු කපනවා, ඒ වගේ දේවල්.

193
00:26:28,780 --> 00:26:31,070
- ඔබ උනන්දුද?
- ඔව්.

194
00:26:31,990 --> 00:26:36,070
හරි. ඉතින්, මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්
පැයකට ෂෙකෙල් 25ක්.

195
00:26:36,240 --> 00:26:39,320
- ඔබට හෙට ආරම්භ කළ හැකිය.
- කුමන වේලාවේ ද?

196
00:26:40,320 --> 00:26:41,490
6:30.

197
00:27:24,110 --> 00:27:26,070
හේයි.

198
00:27:30,240 --> 00:27:31,490
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි හරී.

199
00:27:32,280 --> 00:27:34,360
ඔව්? මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

200
00:27:39,820 --> 00:27:42,780
අහන්න, අවිවා මාව අල්ලගත්තා
පිටතට යන ගමනේදී.

201
00:27:42,820 --> 00:27:45,860
ඇය කීවාය
ඔහු වසා දමයි.

202
00:27:45,900 --> 00:27:47,960
සමහරවිට ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

203
00:27:47,990 --> 00:27:49,190
හොඳයි.

204
00:27:49,990 --> 00:27:51,120
ඒ කව්ද?

205
00:27:51,150 --> 00:27:53,240
ශිෂ්‍යයෙක්, ඔහු මෙහි සේවය කරයි.

206
00:27:53,280 --> 00:27:56,210
- ඔහු කොහෙන් ද?
- ඔහු ජර්මන් ජාතිකයෙක්.

207
00:27:56,240 --> 00:28:00,400
ලෝකයේ සියලුම ස්ථාන අතරින්,
ඔබ ජර්මානු ජාතිකයෙක් ඔබේ කුස්සියට ගෙන එනවාද?

208
00:28:00,490 --> 00:28:03,610
දුරකථන ඇමතුම් දෙකක් සහ මට ඔබව සොයා ගැනීමට හැකි විය
නව කම්කරුවන් දස දෙනෙක්.

209
00:28:03,650 --> 00:28:06,860
ඔයාට ඕන කුමක් ද? එය මට වැඩ කරයි.
මොකක්ද අවුල?

210
00:28:06,900 --> 00:28:08,940
ඔහු ජර්මන් ජාතිකයෙක්.

211
00:28:09,820 --> 00:28:11,070
එන්න, එය නවත්වන්න.

212
00:28:11,860 --> 00:28:15,150
- එයා මෙතන ඉන්නවා, ඒක හොඳ නැහැ.
- කමක් නැහැ, එයාට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.

213
00:28:15,740 --> 00:28:17,940
- මම ඔයාව බලන්නම්.
- හරි, ස්තූතියි.

214
00:28:33,570 --> 00:28:35,570
හියර් යූ ගෝ.

215
00:28:36,650 --> 00:28:38,650
ඔබ ගෙදර වැඩ කිසිවක් ලබා ගත්තාද?

216
00:29:46,530 --> 00:29:48,490
- හේයි.
- හලෝ.

217
00:29:53,900 --> 00:29:56,790
අද ඉන්න පුලුවන්ද
තවත් පැය කිහිපයකට?

218
00:29:56,820 --> 00:29:58,940
- සමහරවිට දෙකක් හෝ තුනක්?
- හරි හරී.

219
00:30:03,190 --> 00:30:07,280
අද මගේ පුතාගේ උපන්දිනය
ඉතින් මට කරන්න මිලියන ගණනක් දේවල් තියෙනවා

220
00:30:08,360 --> 00:30:10,570
සහ මම දන්නේ නැහැ
මම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න.

221
00:30:14,690 --> 00:30:16,690
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

222
00:30:17,820 --> 00:30:23,030
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට අවශ්‍යයි: ඔබ ගන්න
ගම්මිරිස් සහ ඔබ මෙහි වටේටම කපා.

223
00:30:23,740 --> 00:30:25,790
ඒ සියල්ල ඉවත් කරන්න,
නමුත් ඒවා කැඩී නොයන ලෙස පරෙස්සම් වන්න

224
00:30:25,820 --> 00:30:28,070
මොකද මම යන නිසා
පසුව ඒවා පිරවීමට,

225
00:30:28,860 --> 00:30:31,030
සහ එය අදින්න. හරි හරී?
ටිකක් පිරිසිදු කරන්න,

226
00:30:31,070 --> 00:30:33,120
මම ඒවා පසුව සෝදා ගන්නෙමි. හරි හරී?

227
00:30:33,150 --> 00:30:34,910
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
- ඔව්.

228
00:30:34,950 --> 00:30:38,190
සහ එළවළු
ඔබට ශීතකරණයේ තැබිය හැකිය, කරුණාකර.

229
00:30:38,220 --> 00:30:40,600
හා... දානා එලියේ ඉන්නේ,
ඉතින් ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, කමක් නැත.

230
00:30:40,630 --> 00:30:42,400
හරි හරී.

231
00:30:42,440 --> 00:30:44,710
මම පැයකින් වගේ එන්නම්,
පැය එකහමාරක්.

232
00:30:44,740 --> 00:30:47,860
- හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:32:33,940 --> 00:32:35,110
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

234
00:32:35,150 --> 00:32:37,240
ඔබ උඳුන සක්රිය කළාද?

235
00:32:38,030 --> 00:32:40,150
ඇනට්, ඔහුට උඳුන භාවිතා කළ නොහැක,
එය තහනම්ය.

236
00:32:40,190 --> 00:32:42,440
මම දන්නවා, අපි ඒවා විකුණන්නේ නැහැ.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

237
00:32:43,320 --> 00:32:45,490
ඒක පුදුමයක්
ඉටායිගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

238
00:32:45,530 --> 00:32:48,540
නැහැ, ඔබට බැහැ
උඳුන සක්රිය කරන්න, හරිද?

239
00:32:48,570 --> 00:32:51,710
ඔබ යුදෙව්වෙක් නොවේ, එබැවින් මෙය එසේ නොවේ
කොෂර්. ඔයාට තේරෙනවා ද?

240
00:32:51,740 --> 00:32:54,860
අපට එය භාවිතා කළ නොහැක, අපට තිබේ
දැන් කුණු ගොඩට දාන්න කියලා.

241
00:32:55,740 --> 00:32:57,940
Avram මේක දැක්කොත්,
ඔයාගේ කැෆේ එක ඉවරයි, Anat.

242
00:32:57,990 --> 00:32:59,110
මම දන්නවා.

243
00:32:59,900 --> 00:33:02,110
එන්න මට කතා කරන්න ඕන
ඔබට පිටතින්.

244
00:33:26,110 --> 00:33:30,280
- තෝමස්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- එයා මට කිව්වා ඒක විසි කරන්න කියලා.

245
00:33:30,320 --> 00:33:34,360
එපා, ඒක අතහරින්න, හරිද?
අහන්න, ඔයා කරපු දේ හරිම ලස්සනයි,

246
00:33:34,570 --> 00:33:36,790
නමුත් ඔබට උඳුන ස්පර්ශ කළ නොහැක,
ඔයාට මෙතන උයන්න බෑ, හරිද?

247
00:33:36,820 --> 00:33:39,900
මොකුත් කරන්න එපා
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ කියලා.

248
00:33:40,860 --> 00:33:43,040
- මට කණගාටුයි.
- නෑ, සමාවෙන්න එපා, කමක් නෑ.

249
00:33:43,070 --> 00:33:45,150
මම ඒක බලාගන්නම්.

250
00:33:45,190 --> 00:33:47,280
ගෙදර යන්න හරි හරි...

251
00:33:48,320 --> 00:33:50,240
ගෙදර යන්න.

252
00:34:31,990 --> 00:34:33,070
ආයුබෝවන්?

253
00:34:33,110 --> 00:34:36,070
ආයුබෝවන්? තෝමස්?

254
00:34:36,110 --> 00:34:37,190
ආයුබෝවන්?

255
00:34:37,570 --> 00:34:39,610
තෝමස්, ඒ ඇනට්.

256
00:34:39,740 --> 00:34:42,820
මට අවශ්‍ය වූයේ ස්තූති කිරීමට පමණි
ඔබ සෑදූ කුකීස් සඳහා,

257
00:34:42,860 --> 00:34:44,860
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

258
00:34:44,990 --> 00:34:47,940
- ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
- ඔව්.

259
00:34:47,990 --> 00:34:50,120
මම ඒවා විකුණන්න කැමතියි
කැෆේ එකේ.

260
00:34:50,150 --> 00:34:52,210
අපි අවධානය යොමු කළොත්
සමහර නීති වලට,

261
00:34:52,240 --> 00:34:54,400
එය හොඳින් වනු ඇත
"කොෂර්" සමඟ.

262
00:34:54,440 --> 00:34:56,460
එහෙනම් හෙට හමුවෙමු.

263
00:34:56,490 --> 00:34:58,440
හරි, ආයුබෝවන්.

264
00:35:16,070 --> 00:35:19,210
- මම උත්සාහ කළ හැකිද?
- ඔවුන් තවමත් උණුසුම්.

265
00:35:19,240 --> 00:35:21,320
- ඔවුන් කඩා වැටෙනු ඇත.
- ඒකට කමක් නැහැ.

266
00:35:35,940 --> 00:35:37,150
ආයුබෝවන්!

267
00:35:38,030 --> 00:35:39,190
ඔව්?

268
00:35:40,150 --> 00:35:42,240
ඔහු හොඳින්ද?

269
00:35:42,320 --> 00:35:45,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහු කොහේ ද?

270
00:35:45,490 --> 00:35:48,570
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔයා දන්නේ නැද්ද මගේ පුතා කොහෙද කියලා?

271
00:36:04,030 --> 00:36:06,110
සමාවෙන්න,
මට කැපුචිනෝ එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

272
00:36:07,240 --> 00:36:10,280
- කුමක් ද?
- කැපුචිනෝ, කරුණාකර.

273
00:36:10,360 --> 00:36:12,440
කැපුචිනෝ එකක්ද?
හරි හරී.

274
00:37:19,150 --> 00:37:20,210
ආයුබෝවන්?

275
00:37:20,240 --> 00:37:22,320
- හෙලෝ, තෝමස්?
- ඔව්?

276
00:37:23,190 --> 00:37:24,320
මේ අහන්න මොට්ටි.

277
00:37:24,360 --> 00:37:26,440
- ඇනත්ගේ පුතා ඉන්නවාද?
- නැහැ.

278
00:37:27,530 --> 00:37:29,040
නෑ හරි...

279
00:37:29,190 --> 00:37:31,740
අහන්න, ඔහු පාසලෙන් පැනලා ගියා
අපි ඔහුව සොයනවා,

280
00:37:31,830 --> 00:37:34,820
ඉතින් එයා කැෆේ එකට ආවොත්
ඇනත්ට කතා කරන්න, හරිද?

281
00:37:34,860 --> 00:37:36,860
හරි හරී.

282
00:37:36,900 --> 00:37:39,820
- ඔබට ඇනත්ගේ ජංගම දුරකථන අංකය තිබේද?
- ඔව්.

283
00:37:39,860 --> 00:37:41,940
- එහෙනම් ඔබ වහාම ඇයට කතා කරන්න, හරිද?
- හරි හරී.

284
00:37:41,990 --> 00:37:43,030
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

285
00:40:35,900 --> 00:40:39,030
මෙය හොඳම මහල් නිවාසයයි
මට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන් වුණා.

286
00:40:40,190 --> 00:40:42,150
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:40:42,190 --> 00:40:44,400
මෙන්න ඔබට කුස්සිය තිබේ.

288
00:40:49,490 --> 00:40:52,570
මේක කිරි, මේක මස්, හරිද?

289
00:40:52,860 --> 00:40:56,940
මේ කිරි කෑම,
එහි ඔබට මස් කෑම තිබේ.

290
00:40:58,070 --> 00:41:01,320
ඔබ මෙහි කිරි සෝදන්න
සහ මෙහි මස්. ඒක තමයි.

291
00:41:03,240 --> 00:41:04,360
හරි හරී?

292
00:41:04,400 --> 00:41:07,440
ඔබ යුදෙව්වෙක් නොවේ,
නමුත් මෙය කොෂර් මහල් නිවාසයකි.

293
00:41:07,490 --> 00:41:10,650
සහ එය කොෂර් රැඳී සිටිය යුතුය.
අයිතිකරු මාව විශ්වාස කරයි.

294
00:41:11,650 --> 00:41:13,740
ඔයාට ස්තූතියි.

295
00:41:14,650 --> 00:41:16,790
මම උඳුන භාවිතා කළ හැකිද?

296
00:41:16,820 --> 00:41:19,900
ඔව්, ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

297
00:41:22,990 --> 00:41:25,110
ඔබට මෙහි ලස්සන දසුනක් ඇත.

298
00:42:26,490 --> 00:42:29,610
සමහර කාන්තාවක් දැන් මිලදී ගත්තා
ඔබේ කුකීස් සම්පූර්ණ පෙට්ටියක්.

299
00:42:29,650 --> 00:42:31,820
- එය කදිමයි.
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

300
00:42:32,900 --> 00:42:37,030
එය මූලික වට්ටෝරුවක් පමණි,
එය පිටි, සීනි, බටර් ...

301
00:42:37,070 --> 00:42:41,190
ඔව්, හරි, නමුත් පිටි කීයද?
බටර් කීයද?

302
00:42:42,150 --> 00:42:47,410
එක් තැටියක් සඳහා එය පිටි ග්රෑම් 250 කි.
බටර් ග්රෑම් 125,

303
00:42:47,440 --> 00:42:52,570
සීනි ග්රෑම් 75,
සහ වැනිලා තේ හැන්දක.

304
00:42:52,650 --> 00:42:54,710
සුභ උදෑසනක්, Anat.

305
00:42:54,740 --> 00:42:57,780
- ඔබට කොහොමද, Avram?
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

306
00:42:58,150 --> 00:43:00,240
- ඒ ජර්මන් ජාතිකයාද?
- ඔව්.

307
00:43:01,280 --> 00:43:03,290
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

308
00:43:03,320 --> 00:43:04,360
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

309
00:43:05,240 --> 00:43:08,460
- ඔයා මේක හැදුවේ?
- ඔව්, සර්, නමුත් මම උඳුන භාවිතා කළේ නැහැ.

310
00:43:08,490 --> 00:43:10,490
ලස්සනයි.

311
00:43:10,530 --> 00:43:13,780
- ඔබ කුකීස් විකුණන්නේ කවදා සිටද?
- අපි දැන් පටන් ගත්තා විතරයි.

312
00:43:14,820 --> 00:43:16,830
ඉටායි කොහොමද?

313
00:43:16,860 --> 00:43:18,860
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

314
00:43:18,900 --> 00:43:21,030
හරිම ලස්සනයි ඇනත්.

315
00:43:25,150 --> 00:43:27,320
- හමුවෙමු, කට්ටිය.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

316
00:43:28,320 --> 00:43:30,320
ආයුබෝවන්.

317
00:43:37,690 --> 00:43:41,740
ඔබට පැමිණ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද
සිකුරාදා රාත්‍රියේ අප සමඟ රාත්‍රී ආහාරය?

318
00:43:45,900 --> 00:43:49,070
ඔබට බොහෝ විට සැලසුම් ඇත, නමුත් ...

319
00:43:50,030 --> 00:43:53,240
නැහැ, සැලසුම් කළ දෙයක් නැහැ.
මට එන්න පුළුවන්.

320
00:43:54,320 --> 00:43:57,570
අපි විතරයි, ඔබ දන්නවා,
ඔබ සහ මම සහ ඉටායි පමණි.

321
00:44:00,650 --> 00:44:04,610
මට මොනවා හරි ගේන්න පුලුවන්ද?
මම අවන් එක පාවිච්චි කරන්න යන්නේ නැහැ.

322
00:44:04,650 --> 00:44:07,940
නෑ කමක් නෑ,
අපි ගෙදර කොෂර් කන්නේ නැහැ,

323
00:44:08,990 --> 00:44:12,040
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්...
ඔව්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගෙන යා හැකිය.

324
00:44:12,070 --> 00:44:13,990
හරි හරී.

325
00:44:15,070 --> 00:44:16,240
හොඳයි.

326
00:44:16,320 --> 00:44:18,360
අපි යමු.

327
00:44:25,610 --> 00:44:30,860
Shabbat ඉටිපන්දම් දැල්වීමේ කාලය
16:27 ට වේ.

328
00:44:31,690 --> 00:44:32,900
16:27. හොඳ ෂබ්බෝස්.

329
00:44:35,030 --> 00:44:37,110
- Good Shabbos.
- Good Shabbos.

330
00:45:08,360 --> 00:45:10,240
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

331
00:45:10,280 --> 00:45:11,440
මට සමාවෙන්න, ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

332
00:45:11,490 --> 00:45:13,610
- ඇතුලට එන්න.
- නමුත් මගේ සපත්තු සියල්ලම ...

333
00:45:14,490 --> 00:45:17,610
හරි නෑ ඒත් එන්න ඇතුලට..
සීතල නිසා.

334
00:45:20,820 --> 00:45:22,900
- මෙය ඔබටය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:45:23,820 --> 00:45:25,030
සහ...

336
00:45:25,860 --> 00:45:29,030
- මෙය පසුව සඳහා වේ.
- නියමයි. ස්තුතියි.

337
00:45:30,030 --> 00:45:33,190
ඔයාට ඕනේ සමහර විට... මම දන්නේ නැහැ,
ඔබට ඔබම වියළීමට අවශ්‍යද?

338
00:45:33,240 --> 00:45:35,360
ඔව්? හරි හරී.
එතන තමයි නාන කාමරය.

339
00:45:35,400 --> 00:45:37,400
- හරි හරී.
- මම ඔයාට දෙන්නම් ...

340
00:45:37,440 --> 00:45:39,570
- වම්?
- මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් හොයාගන්නම්.

341
00:45:58,320 --> 00:46:01,360
ඉක්මන් කරන්න, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

342
00:46:17,110 --> 00:46:19,240
- ඔබට වාඩි විය හැකිය.
- ඔයාට ස්තූතියි.

343
00:46:37,900 --> 00:46:39,990
ඔබට අවශ්යද
ආශිර්වාදය කියන්නද?

344
00:46:40,030 --> 00:46:41,990
ඔව්.

345
00:46:42,030 --> 00:46:44,110
අපට අවශ්‍ය නැහැ.

346
00:46:45,190 --> 00:46:47,240
- ඔව්.
- හරි හරී.

347
00:46:48,280 --> 00:46:50,320
ලස්සනට වාඩි වෙන්න.

348
00:46:55,610 --> 00:46:57,750
- එකට?
- ඔව්.

349
00:46:58,780 --> 00:47:05,990
හයවෙනි දවස. සහ අහස සහ
පොළොව සහ ඔවුන්ගේ සියලු සේනා සම්පූර්ණ විය.

350
00:47:06,000 --> 00:47:10,030
දෙවියන් වහන්සේ අවසන් කළා
හත්වෙනි දවස වන විට ඔහුගේ වැඩ,

351
00:47:10,070 --> 00:47:13,150
ඔහු හත්වන දින විවේක ගත්තේය
ඔහුගේ සියලු වැඩ වලින්.

352
00:47:13,190 --> 00:47:16,490
දෙවියන් වහන්සේ හත්වන දවසට ආශීර්වාද කළ සේක
එය ශුද්ධ කර,

353
00:47:17,320 --> 00:47:19,440
එය මත සඳහා
ඔහු සිය සියලු වැඩවලින් විවේක ගත්තේය.

354
00:47:19,490 --> 00:47:21,490
ඔබට භාග්‍යවත්,
ස්වාමීනි, අපේ දෙවියනි,

355
00:47:21,530 --> 00:47:24,650
විශ්වයේ පරමාධිපති,
වැලේ ඵල ඇති කරන්නේ කවුද. ආමෙන්.

356
00:47:24,690 --> 00:47:26,690
ආමෙන් කියන්න.

357
00:47:27,780 --> 00:47:28,900
ආමෙන්.

358
00:47:36,320 --> 00:47:39,320
- ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

359
00:47:40,280 --> 00:47:43,360
දැන් ඔහු මෙහි වාසය කරයි,
නමුත් ඔහු ජර්මනියේ සිට පැමිණියේය.

360
00:47:46,650 --> 00:47:48,690
ඔහුගේ මව කොහෙද?

361
00:47:49,780 --> 00:47:51,780
මම දන්නේ නැහැ.

362
00:47:51,820 --> 00:47:54,900
- ඔහුට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
- හරි හරී.

363
00:47:55,940 --> 00:47:58,150
එයාට දැනගන්න ඕන
ඔයාගේ අම්මා කොහෙද ඉන්නේ.

364
00:48:01,070 --> 00:48:03,190
මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.

365
00:48:03,240 --> 00:48:05,360
මම හැදී වැඩුණා
මගේ ආච්චි සමඟ.

366
00:48:06,400 --> 00:48:09,650
ඔහුට මවක් නැත,
ඔහු හැදී වැඩුණේ ඔහුගේ ආච්චි සමඟ ය.

367
00:48:11,610 --> 00:48:12,780
ඔහුගේ පියා කොහෙද?

368
00:48:13,570 --> 00:48:15,750
ප්‍රමාණවත්,
ඔබ බොහෝ ප්‍රශ්න අසනවා.

369
00:48:15,780 --> 00:48:18,900
ඔහු පිළිතුරු දීමට අකමැති නම්,
ඔහුට අවශ්‍ය නැත.

370
00:48:18,990 --> 00:48:21,990
එයාට දැනගන්න ඕන කොහෙද කියලා
ඔබේ පියා ය.

371
00:48:23,070 --> 00:48:26,070
මගේ තාත්තා ගියා
මම ඉතා කුඩා කාලයේ.

372
00:48:33,490 --> 00:48:35,530
ඔහු පිළිතුරු දීමට කැමති නැත.

373
00:48:36,530 --> 00:48:38,570
- හරි හරී.
- හරි හරී?

374
00:48:44,820 --> 00:48:48,990
ඉතින්... මේ...

375
00:48:49,070 --> 00:48:51,240
Schwarzwolderkirschtorte.

376
00:48:53,320 --> 00:48:56,240
සම්භාව්ය ජර්මානු වට්ටෝරුව.

377
00:48:59,530 --> 00:49:02,570
- නෑ, ඔයා මේ කේක් එක හැදුවේ?
- ඔව්.

378
00:49:02,690 --> 00:49:05,650
ඉටායි, තෝමස් ඒක හැදුවා!

379
00:49:05,740 --> 00:49:07,820
මේ කේක් එක බලන්න.

380
00:49:14,070 --> 00:49:16,110
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

381
00:49:16,530 --> 00:49:17,650
නැත.

382
00:49:17,690 --> 00:49:19,610
කොහොමද?

383
00:49:19,650 --> 00:49:22,690
මොට්ටි මට කන්න එපා කිව්වා
තෝමස් පුළුස්සන දේ.

384
00:49:23,780 --> 00:49:25,990
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

385
00:49:26,900 --> 00:49:29,070
- ඒකද එයා කිව්වේ?
- ඔව්.

386
00:49:33,280 --> 00:49:37,240
ඔබ සවන් දිය යුතු නැත
ඔයාගේ මාමා කියන හැමදේටම.

387
00:49:58,150 --> 00:50:00,360
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි,
එය ඉතා හොඳයි.

388
00:50:04,440 --> 00:50:06,650
අඩුම ගානේ ක්‍රීම් එකවත් කන්න ඕනද?

389
00:50:07,440 --> 00:50:09,780
සුදු කොටස තහනම් නොවේ.

390
00:50:10,610 --> 00:50:11,860
හරි හරී.

391
00:52:46,860 --> 00:52:47,960
හරි හරී?

392
00:52:47,990 --> 00:52:49,940
ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:52:55,320 --> 00:52:57,280
මොකක් ද වෙන්නේ?

394
00:52:57,320 --> 00:52:59,440
- ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- වෙඩි තියන්න.

395
00:52:59,490 --> 00:53:01,530
ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

396
00:53:01,570 --> 00:53:03,650
සමාවෙන්න,
නමුත් මෙහි ඇති ආකාරය ඔබට පෙනේ.

397
00:53:03,690 --> 00:53:05,740
මම හිතුවා
ඔබ Shabbat සඳහා පැමිණෙනු ඇත.

398
00:53:05,780 --> 00:53:08,780
ඉටායිට කිව්වද
තෝමස්ගේ කෑම කන්නේ නැද්ද?

399
00:53:08,820 --> 00:53:11,940
ඔව් මට එයාව ඕන නෑ
කොෂර් නොවන ආහාර අනුභව කිරීමට.

400
00:53:11,990 --> 00:53:15,190
අනික මම කැමති නෑ එයා බය වෙනවට
ආහාර ගැනීම, කොෂර් හෝ නැත.

401
00:53:17,150 --> 00:53:20,400
ඉටායි අමතක කරන්න, කැෆේ ගැන සිතන්න.
ඔබ යුදෙව් නොවන සේවකයෙකු සේවයේ යොදවයි,

402
00:53:21,190 --> 00:53:23,320
මිනිස්සු කතා කරනවා,
ඔබට ඔබේ කොෂර් සහතිකය අහිමි වනු ඇත.

403
00:53:23,360 --> 00:53:25,530
ඔහුට ස්තූතියි,
මට 60 දෙනෙකු සඳහා ඇණවුමක් තිබේ.

404
00:53:26,400 --> 00:53:29,540
එයාගේ කේක් කන්න මිනිස්සු එනවා.
මගේ නොවේ. මම පිළිස්සෙන්නේ නැහැ.

405
00:53:29,570 --> 00:53:32,860
- මේ කෝෂර් ප්‍රශ්නය ප්‍රමාණවත්.
- ඔබේ හඬ පහත් කරන්න, මිනිසුන්ට ඇසෙනු ඇත.

406
00:53:32,900 --> 00:53:36,960
එබැවින් ඔවුන්ට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න. මම ආගමික නැහැ
ඒ වගේම මම ආගමික වෙන්න කැමති නැහැ.

407
00:53:36,990 --> 00:53:39,070
මගේ පිටුපසින් යන්න.

408
00:54:45,650 --> 00:54:47,780
Kredenz Cafe සහ Bakery

409
00:55:47,150 --> 00:55:50,240
මම සාප්පු ලැයිස්තුවක් හැදුවා.
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

410
00:55:51,190 --> 00:55:52,490
ඔව්, මම එන්නම්.

411
00:55:59,690 --> 00:56:03,740
අපි පෙට්ටි දෙකක් ගන්නෙමු
කහ ඇපල් වලින්.

412
00:56:03,900 --> 00:56:05,820
පෙට්ටි දෙකක්?

413
00:56:05,860 --> 00:56:08,070
නැහැ, කොළ පාට ඒවා.
කරුණාකර.

414
00:56:39,150 --> 00:56:42,440
හරි, මම මෙතනින් ඉවරයි.
මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?

415
00:56:44,320 --> 00:56:45,570
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න
පිටි ගුලිය සමඟ.

416
00:56:46,400 --> 00:56:49,740
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ මට දුන්නොත් හොඳයි,
වැනි, පහසු මෙහෙයුම්,

417
00:56:49,780 --> 00:56:52,620
මොකද මම ගොඩක් හොඳ නැති නිසා
පිටි ගුලිය සමග.

418
00:56:52,650 --> 00:56:53,900
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

419
00:56:54,780 --> 00:56:57,030
නැහැ, ඇත්තටම, වගේ,
මම ගැළපෙන්නේ නැහැ.

420
00:56:57,860 --> 00:57:00,000
මම යමක් කරන්න උත්සාහ කළා
ඔරේන් සඳහා වරක්,

421
00:57:00,030 --> 00:57:02,150
සහ පිටි ගුලිය
නිකම්ම නැගිටින්නේ නැහැ.

422
00:57:02,190 --> 00:57:05,360
මක්නිසාද යීස්ට් සහ මම නිකම්ම නොසිටින නිසා ...
එකතු වෙන්න එපා.

423
00:57:05,400 --> 00:57:08,440
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
යීස්ට් වලට සලකන්නේ කෙසේද.

424
00:57:13,530 --> 00:57:14,780
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

425
00:57:15,610 --> 00:57:16,860
හරි ඉතින්...

426
00:57:17,650 --> 00:57:19,900
පිටි ටිකක් ගන්න
ඔබේ අතේ,

427
00:57:20,940 --> 00:57:22,030
මේ වගේ,

428
00:57:22,860 --> 00:57:25,030
ඊට පස්සේ එකක් ගන්න...

429
00:57:26,240 --> 00:57:29,150
මම තවත්,
එතකොට ඔයා... ඔව්.

430
00:57:29,190 --> 00:57:31,400
එය රෝල් කරන්න, වේගයෙන්.

431
00:57:34,440 --> 00:57:36,440
එතකොට...

432
00:57:39,780 --> 00:57:40,940
- ඔයා ඒක කරන්න ...
- බලන්න?

433
00:57:40,990 --> 00:57:44,900
පිටි ටිකක්,
ඔබ එය සමතලා කරන්න, මේ වගේ.

434
00:57:45,150 --> 00:57:47,070
එහෙනම් හැරෙන්න...

435
00:57:49,320 --> 00:57:51,240
හා මෙතන දාන්න.

436
00:58:03,650 --> 00:58:05,820
ඔයාගේ මහත්තයා මැරුණා නේද?

437
00:58:07,990 --> 00:58:09,900
ඔව්.

438
00:58:10,110 --> 00:58:12,190
රිය අනතුරකදී.

439
00:58:18,400 --> 00:58:20,460
ඇත්තටම එයා යන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
බර්ලිනයට ගොඩක්

440
00:58:20,490 --> 00:58:24,490
ඔහුට තිබූ නිසා
එහි ඉතා විශාල වැඩ ව්යාපෘතියක්.

441
00:58:26,610 --> 00:58:30,710
එයා අපිට කුකීස් ගෙනත් දුන්නා
එතැන් සිට,

442
00:58:30,740 --> 00:58:32,990
ඉතා හොඳ කුකීස්, වැනි...

443
00:58:33,900 --> 00:58:36,990
ඔබ සාදන ඒවාට සමානයි.

444
00:58:37,070 --> 00:58:40,240
කුරුඳු ඒවා,
නමුත් ටිකක් හොඳයි.

445
00:58:57,360 --> 00:59:00,490
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබට ජර්මනියේ කෙනෙක් සිටීද?

446
00:59:01,570 --> 00:59:03,570
නැත.

447
00:59:19,190 --> 00:59:22,240
මට විශ්වාස නැහැ,
නමුත් මම යම් ආලෝකයක් දුටුවෙමි.

448
00:59:22,320 --> 00:59:25,530
මට ඕන නෑ
බාධා කරන්න, මම ආවෙ ආයුබෝවන් කියන්න.

449
00:59:27,610 --> 00:59:29,710
ඔබ එසේ නොවේ
කලබලයි, හැනා.

450
00:59:29,740 --> 00:59:32,700
අනත්, ආදරණීය ...

451
00:59:32,860 --> 00:59:36,920
අපි අද පරක්කු වෙලා මෙතන හිර උනා..
අපි අවසන් කිරීමට ආසන්නයි.

452
00:59:36,950 --> 00:59:38,950
ගෙදරට ගමනක් අවශ්‍යද?

453
00:59:38,990 --> 00:59:41,070
නෑ මම බස් එකේ යන්නම්.

454
00:59:42,200 --> 00:59:45,240
එන්න,
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

455
00:59:45,530 --> 00:59:47,620
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

456
00:59:47,650 --> 00:59:50,700
ඔහ්, ස්තූතියි,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.

457
00:59:54,070 --> 00:59:56,110
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

458
00:59:58,030 --> 00:59:59,280
ඔබ තෝමස් ද?

459
01:00:00,110 --> 01:00:01,320
ඔව්.

460
01:00:03,280 --> 01:00:05,400
ඔබ හෙබ්‍රෙව් කතා කරනවාද?

461
01:00:05,450 --> 01:00:07,490
ඉංග්රීසි.

462
01:00:13,700 --> 01:00:15,740
මම ටිකක් ජර්මන් භාෂාව දන්නවා.

463
01:00:16,990 --> 01:00:21,110
නමුත් මගේ පුතා, ඔහු කතා කළා
ඉතා හොඳයි ජර්මානු. ඔහු...

464
01:00:22,990 --> 01:00:25,200
ඔහු භාෂා පහක් කතා කළේය
ඉතා හොඳයි.

465
01:00:26,320 --> 01:00:28,320
ඔබ මගේ පුතාව දැන සිටියාද?

466
01:00:29,360 --> 01:00:32,400
මට සමාවෙන්න,
මම ඔයාගේ පුතාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

467
01:00:39,650 --> 01:00:40,820
ෂැල් වී?

468
01:00:40,950 --> 01:00:43,820
ස්තුතියි, Anat.

469
01:00:47,110 --> 01:00:49,240
- ආයුබෝවන්.
- සුභ රාත්රියක්.

470
01:00:49,950 --> 01:00:52,030
- සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්.

471
01:00:52,200 --> 01:00:56,240
- ඔයා මට උදව් කරනවද?
- ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

472
01:01:24,530 --> 01:01:26,490
මෙන්න, එන්න.

473
01:01:27,650 --> 01:01:29,740
මෙන්න මෙතන දාන්න, ස්තූතියි...

474
01:01:30,650 --> 01:01:32,650
- ස්තුතියි.
- ඔව්.

475
01:01:37,860 --> 01:01:39,070
හරි හරී.

476
01:01:41,070 --> 01:01:42,200
ඉන්න.

477
01:01:42,240 --> 01:01:45,240
ඉන්න, මට ඕන නිසා
ඔබට යමක් දීමට,

478
01:01:45,280 --> 01:01:48,320
මම ෂබාත් සඳහා පිසූ දෙයක්,

479
01:01:48,400 --> 01:01:51,450
සහ මෙය ඉතා හොඳයි,

480
01:01:51,570 --> 01:01:55,780
එය වම්බටු ය
චීස් සමග සහ බැසිල් සමග.

481
01:01:56,530 --> 01:01:58,780
- එය ඔබ වෙනුවෙන්.
- ඒක...

482
01:01:58,820 --> 01:02:02,780
- මට ගන්න බැහැ, එය වැඩියි.
- නැහැ, නැහැ, කරුණාකර ගන්න.

483
01:02:03,820 --> 01:02:07,150
ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනු ඇත, මෙය ...
මෙතන ඉන්න කවුරුත් කන්නේ නැහැ.

484
01:02:09,070 --> 01:02:11,240
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

485
01:02:11,320 --> 01:02:15,280
- මම Anat ට බලා සිටීමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.
- නෑ, ඇයට ඉන්න දෙන්න එපා.

486
01:02:15,450 --> 01:02:18,530
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

487
01:03:08,490 --> 01:03:10,570
Sie haben 13 neue...

488
01:03:55,240 --> 01:03:56,530
- හායි.
- හායි, තෝමස්.

489
01:03:59,650 --> 01:04:01,610
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

490
01:04:07,280 --> 01:04:10,290
මම නිකමට වගේ හිටියා
මෙය ඉවත් කිරීමට,

491
01:04:10,320 --> 01:04:12,450
සහ මම හිතුවා සමහර විට ...

492
01:04:12,490 --> 01:04:16,610
සමහර විට බලන්න පුළුවන් දේවල් තියෙනවද කියලා
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන බව.

493
01:04:16,700 --> 01:04:19,820
- හරි.
- ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ, බලන්න.

494
01:04:19,860 --> 01:04:21,860
සහ ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

495
01:04:21,900 --> 01:04:24,870
ඔබට අවශ්ය නැති දේ,
ඔබට සමහර විට පාරේ තැබිය හැකිය

496
01:04:24,900 --> 01:04:27,150
සහ මට විශ්වාසයි කෙනෙක්...
කවුරුහරි ගනීවි.

497
01:04:28,030 --> 01:04:29,070
- හරි හරී.
- හරි හරී?

498
01:04:29,110 --> 01:04:31,240
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

499
01:04:39,650 --> 01:04:41,610
නියමයි!

500
01:04:51,990 --> 01:04:54,200
මේක අලුත්.

501
01:04:54,240 --> 01:04:57,200
සමහර විට ඔබ එය උත්සාහ කරන්න? එය...

502
01:04:57,240 --> 01:05:00,450
- එය කුමක්ද?
- ඒක පාන්. මම ඒක හැදුවා.

503
01:05:01,400 --> 01:05:03,490
සමහර විට ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

504
01:05:03,570 --> 01:05:05,530
ඔයාට ස්තූතියි.

505
01:05:05,650 --> 01:05:07,860
හෙට උදේ හමුවෙමු.

506
01:08:40,400 --> 01:08:42,360
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

507
01:08:43,570 --> 01:08:45,570
Shabbat Shalom!

508
01:08:51,820 --> 01:08:53,820
ඔබ මෙහි කළ දේ ඉතා හොඳයි.

509
01:08:54,780 --> 01:08:56,030
ගෙදර වගේ දැනෙනවා.

510
01:09:02,070 --> 01:09:03,240
මගේ අම්මා...

511
01:09:03,360 --> 01:09:07,320
ඔබට කෑම ටිකක් පිසුවා
Shabbat සඳහා.

512
01:09:08,360 --> 01:09:10,570
- ඔයා දන්නවද අද ෂබාත් කියලා?
- ඔව්.

513
01:09:11,490 --> 01:09:14,650
ඉතින් ෂබාත් මත
තනියම ඉන්න එක එච්චර හොඳ නෑ.

514
01:09:14,740 --> 01:09:17,820
එබැවින් ඊළඟ ෂබාත්, කරුණාකර,
ඔබ අප වෙත එන්න, හරිද?

515
01:09:18,200 --> 01:09:19,320
හරි, ස්තුතියි.

516
01:09:20,320 --> 01:09:21,490
හරි හරී.

517
01:09:22,570 --> 01:09:25,650
මෙන්න ඔබ අර්තාපල් latkes ඇත

518
01:09:27,530 --> 01:09:29,820
සහ මෙය පිරවූ එළවළු වේ.

519
01:09:30,900 --> 01:09:32,950
ඔයාට ස්තූතියි.

520
01:09:35,030 --> 01:09:40,200
ඉතින්, Shabbat Shalom සහ සුබ සන්ධ්‍යාවක්,
ඊළඟ ෂබාත් ඔබ අප වෙත එන්න.

521
01:09:41,200 --> 01:09:43,280
- හරි හරී?
- හරි හරී.

522
01:09:45,400 --> 01:09:48,360
- Shabbat Shalom.
- Shabbat Shalom, ආයුබෝවන්.

523
01:10:41,530 --> 01:10:42,740
කැෆේ Paamon.

524
01:10:46,780 --> 01:10:50,860
විශේෂ අවස්ථා?
ඔව්, අපි විශේෂ අවස්ථා කරනවා.

525
01:10:56,150 --> 01:10:58,320
කී දෙනෙකුටද?

526
01:10:59,400 --> 01:11:01,490
30? හරි හරී.

527
01:11:04,400 --> 01:11:05,650
හරි, කේක් 30ක්.

528
01:11:06,740 --> 01:11:08,780
ඉතින්, කුමන...?

529
01:11:09,650 --> 01:11:11,900
ඔබ දන්නවාද අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

530
01:11:13,900 --> 01:11:15,990
සෑම වර්ගයකින්ම පහක්.

531
01:11:17,030 --> 01:11:21,110
මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එය සිකුරාදා සඳහා හැකි නම්.

532
01:11:21,320 --> 01:11:24,200
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්
විනාඩි පහකින්.

533
01:11:24,280 --> 01:11:26,400
මම ඔබේ අංකය ලියන්නම්.

534
01:11:27,490 --> 01:11:28,570
ඔව්.

535
01:11:30,530 --> 01:11:31,740
ඔව්.

536
01:11:33,740 --> 01:11:36,820
හරි,
මම ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත එන්නම්.

537
01:11:37,900 --> 01:11:40,990
ඔව්, අපි කොෂර්,
ඇත්තෙන්ම අපි කොෂර්.

538
01:11:41,070 --> 01:11:43,110
ස්තුතියි, ආයුබෝවන්.

539
01:11:47,320 --> 01:11:51,460
අපිට දැන් නියෝගයක් ලැබුණා
සිකුරාදා සඳහා,

540
01:11:51,490 --> 01:11:54,530
සඳහා, වැනි,
බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ කේක්.

541
01:11:54,570 --> 01:11:56,610
- මම දන්නේ නැහැ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
- හරි හරී.

542
01:11:56,650 --> 01:11:59,650
- මම තවමත් ඇයට කිසිවක් කීවේ නැත.
- එය කුමක් ද?

543
01:11:59,700 --> 01:12:03,860
5 කළු වනාන්තරය,
5 මදය සමඟ,

544
01:12:03,900 --> 01:12:07,990
ඇපල් ගෙඩි 5 ක්,
5 Streusel...

545
01:12:09,150 --> 01:12:12,320
- ඒකද?
- නෑ, තව එකක්.

546
01:12:13,200 --> 01:12:15,490
5... චොකලට් රෝල්.

547
01:12:17,450 --> 01:12:19,650
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
වැඩියි නේද?

548
01:12:21,530 --> 01:12:22,740
එය ගොඩක්.

549
01:12:24,780 --> 01:12:26,900
ඒක... පුළුවන්.

550
01:12:27,570 --> 01:12:29,650
- නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- ඔව්, හරි.

551
01:12:29,700 --> 01:12:30,860
- ඔව්?
- ෂුවර්.

552
01:12:31,650 --> 01:12:33,900
- දැන්.
- දැන්, අපි පටන් ගනිමු.

553
01:12:35,030 --> 01:12:37,990
- හරි හරී?
- අපි ඒක කරමු, ඔව්.

554
01:13:07,200 --> 01:13:10,200
හායි, මොට්ටි, ඔයාට කොහොමද?

555
01:13:14,570 --> 01:13:17,490
- කොහොමද යාලුවනේ?
- හරි හරී.

556
01:13:17,700 --> 01:13:21,650
- අපි චිත්‍රපටයකට පරක්කුයි.
- මම විනාඩියකින් ආපහු එන්නම්, හරිද?

557
01:13:21,700 --> 01:13:23,860
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, මොට්ටි.

558
01:13:23,900 --> 01:13:27,030
ඔබ පමණක් ඇමතීම එක දෙයකි
ඔබට උදව් අවශ්‍ය වූ විට,

559
01:13:27,070 --> 01:13:30,070
නමුත් ඔබේ පුතාට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔහුව සිනමා ශාලාවට ගෙන යාමට,

560
01:13:30,280 --> 01:13:32,400
ඒ වෙනුවට, ඔබ මෙහි සිටී.

561
01:13:35,650 --> 01:13:38,570
මම ඔයාට සුප් එකක් හැදුවා.

562
01:13:45,030 --> 01:13:47,070
අපි යමු.

563
01:14:24,490 --> 01:14:26,740
ඇනට්, ඔබට නිවා දැමිය හැකිද?
ගින්න, කරුණාකර?

564
01:14:37,990 --> 01:14:39,240
සමාවෙන්න, මට... සමාවෙන්න.

565
01:14:41,070 --> 01:14:43,170
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද?

566
01:14:43,200 --> 01:14:46,320
- සමහරවිට විවේකයක් ගන්න.
- මට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, හරිද?

567
01:14:46,360 --> 01:14:48,450
මට උදව් කරන්න ඕන.
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද?

568
01:14:49,530 --> 01:14:52,740
අපි පිටි ගුලිය සමතලා කළ යුතුයි.
හරියට, ඇත්තටම පැතලි.

569
01:14:53,570 --> 01:14:54,650
හරි හරී.

570
01:15:14,570 --> 01:15:16,530
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

571
01:15:23,820 --> 01:15:24,900
බලන්න.

572
01:15:29,070 --> 01:15:32,240
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

573
01:15:33,320 --> 01:15:36,490
ඔබ එයට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි,
ඔබ දන්නවා, ලස්සනට.

574
01:15:37,360 --> 01:15:40,240
ඔබේ දෑතින්,
ඔබ එය උණුසුම් කළ යුතුයි.

575
01:15:40,280 --> 01:15:44,450
කරන්න, ඔබ දන්නවා ...
පිටි සහ පසුව ඔබට ...

576
01:15:45,530 --> 01:15:47,650
සීතල වැඩියි.

577
01:15:50,820 --> 01:15:53,820
සහ එය පැතලි කරන්න.

578
01:16:16,820 --> 01:16:18,900
දිගටම, හරිද?

579
01:16:19,900 --> 01:16:21,070
ඔයා නිකන්...

580
01:16:25,280 --> 01:16:27,360
හදන්න...

581
01:22:06,820 --> 01:22:10,070
දෙවියන් වහන්සේ හත්වන දවසට ආශීර්වාද කළ සේක
එය ශුද්ධ කර,

582
01:22:10,900 --> 01:22:14,200
මක්නිසාද ඔහු තම සියලු වැඩවලින් විවේක ගත්තේය
දෙවියන් වහන්සේ ක්‍රියා කිරීමට මැවූ.

583
01:22:14,240 --> 01:22:17,360
ඔබට භාග්‍යවත්,
ස්වාමීනි, අපේ දෙවියනි

584
01:22:18,150 --> 01:22:21,320
විශ්වයේ පරමාධිපති,
වැලේ ඵල ඇති කරන්නේ කවුද.

585
01:22:35,070 --> 01:22:37,110
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

586
01:22:37,150 --> 01:22:39,150
ඉටායි.

587
01:22:47,530 --> 01:22:50,450
ඒ මගේ බිරිඳයි.

588
01:22:52,650 --> 01:22:54,860
ඔබට අවශ්යද
ළමයි හදන්නද?

589
01:22:56,860 --> 01:22:58,820
නැත.

590
01:22:58,950 --> 01:23:01,900
ඔයා කරන දේ මට කරන්න බෑ.

591
01:23:01,990 --> 01:23:04,110
පවුල වැදගත්.

592
01:23:05,150 --> 01:23:07,240
තනියම ඉන්න නෙවෙයි.

593
01:23:13,570 --> 01:23:15,650
මම තනියම නෙවෙයි.

594
01:23:30,030 --> 01:23:32,150
මගේ වැඩ තියෙනවා,

595
01:23:33,110 --> 01:23:35,240
මට මගේ මහල් නිවාසයක් තිබේ,

596
01:23:36,280 --> 01:23:38,360
සහ මට ඔයා ඉන්නවා,

597
01:23:39,490 --> 01:23:41,530
මසකට වරක්.

598
01:23:43,740 --> 01:23:46,780
සමහර අයට කිසිම දෙයක් නැහැ.

599
01:23:48,740 --> 01:23:50,820
ඔවුන් ඉපදෙන්නේ තනිවමයි

600
01:23:50,950 --> 01:23:53,070
තනියම මැරෙනවා.

601
01:23:55,030 --> 01:23:58,200
මගේ ආච්චි නිතරම කිව්වා: එකක් කළ යුතුයි
කෙනෙකුට ඇති දේ අගය කරන්න.

602
01:23:59,610 --> 01:24:01,650
ඒක ගොඩක් වැදගත්.

603
01:24:04,860 --> 01:24:06,990
මම ඇය සමඟ හැදී වැඩුණේ,

604
01:24:07,860 --> 01:24:10,920
Gerswalde හි ඇගේ බේකරියේ,

605
01:24:10,950 --> 01:24:13,200
එය කුඩා ගම්මානයකි
බර්ලින් පිටත,

606
01:24:14,320 --> 01:24:16,400
අපි දෙන්නා විතරයි.

607
01:24:23,650 --> 01:24:25,780
ඇය මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියාය.

608
01:24:49,490 --> 01:24:51,610
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

609
01:24:51,780 --> 01:24:54,820
මාස එකහමාරකින්.

610
01:24:55,900 --> 01:24:58,070
මගේ බිරිඳ
ඇයගේ නව කැෆේ විවෘත කරයි.

611
01:25:06,360 --> 01:25:09,320
මොකද වෙන්නේ
ඇය දැනගත්තේ කවදාද?

612
01:25:11,360 --> 01:25:14,530
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

613
01:26:28,570 --> 01:26:30,710
අන්තිම වතාව කවදාද?

614
01:26:30,740 --> 01:26:32,820
ඊයේ.

615
01:26:33,820 --> 01:26:35,950
කොහෙද?

616
01:26:38,030 --> 01:26:40,110
නිවසේ දී.

617
01:26:43,070 --> 01:26:45,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

618
01:26:51,490 --> 01:26:53,610
මම ඇයව සිප ගත්තා...
මෙන්න.

619
01:27:01,820 --> 01:27:03,990
වෙන කොහෙද?

620
01:27:06,150 --> 01:27:08,240
කන් මත,

621
01:27:11,400 --> 01:27:13,490
බෙල්ලේ...

622
01:27:20,740 --> 01:27:23,740
ඊට පස්සේ ඔයා මොකද කළේ?

623
01:27:27,950 --> 01:27:29,950
ආදරය...

624
01:27:34,280 --> 01:27:37,280
අපි ආදරය කළා.

625
01:28:06,450 --> 01:28:07,610
ඔයා වෙනුවෙන්.

626
01:28:07,650 --> 01:28:11,740
අනික මේක මට,
සහ අපි පටන් ගනිමු. ඔව්?

627
01:28:13,400 --> 01:28:15,570
අපි ඒක ඇතුලට දැම්මා...

628
01:28:18,740 --> 01:28:22,950
අපි එය ඕනෑවට වඩා පුරවන්නේ නැත
එබැවින් එය වර්ධනය වීමට තැනක් තිබේ.

629
01:28:33,240 --> 01:28:35,320
ඔව්, හොඳයි.

630
01:28:54,030 --> 01:28:56,150
ඔබට ඔහුගේ කාමරය බැලීමට අවශ්‍යද?

631
01:28:59,320 --> 01:29:02,360
එය කොරිඩෝවේ,
අන්තිම දොර, ඒක...

632
01:29:03,400 --> 01:29:04,610
එය විවෘතයි.

633
01:30:03,820 --> 01:30:05,830
මම ලෙමන් පමණක් තැබුවෙමි,

634
01:30:05,860 --> 01:30:08,030
නමුත් බොහෝ අය වතුර දමනවා.

635
01:30:08,950 --> 01:30:11,280
මම ලෙමන් දැම්මා,
ඒක තමයි ඔරේන්ගේ විදිහ.

636
01:30:14,400 --> 01:30:16,370
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පිසූවාද?

637
01:30:16,400 --> 01:30:19,610
නෑ මේ නිකන්,
එය ඔහුගේ දෙයක් විය.

638
01:30:20,490 --> 01:30:23,650
නැහැ, ඔහු කෑමට කැමති විය
ආහාර පිසීමට වඩා හොඳයි.

639
01:30:25,610 --> 01:30:27,780
හරි, අපිට තව ටිකක් ඕනේ.

640
01:30:48,450 --> 01:30:50,610
මේ මොකක්ද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?

641
01:30:53,650 --> 01:30:55,900
ඒක රිසිට් එකක්
චීන අවන්හලකින්.

642
01:30:55,950 --> 01:30:59,900
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් මම අදහස් කළේ, මොකක්ද ...
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

643
01:30:59,990 --> 01:31:04,070
මෙන්න මෙහෙම කියනවා, 2...
ටෝෆු නූඩ්ල්ස් 2 ක්,

644
01:31:04,200 --> 01:31:07,360
1 අඹ යුෂ,
1 ඇපල් යුෂ.

645
01:31:08,200 --> 01:31:10,370
- ඒක මෙතන ආරම්භකයක් ...
- හරි.

646
01:31:10,400 --> 01:31:13,570
සහ මෙයා?

647
01:31:13,610 --> 01:31:16,740
ඒක රිසිට් එකක්
සුපිරි වෙළඳසැලකින්.

648
01:31:18,740 --> 01:31:21,740
මොකක්ද... මොනවද ඒකේ තියෙන්නේ?

649
01:31:21,900 --> 01:31:23,990
එහි බටර් ඇත,

650
01:31:25,490 --> 01:31:27,740
කිරි, ක්රීම්, පිටි.

651
01:31:29,820 --> 01:31:33,820
හරි, සහ...
මේකද?

652
01:31:34,990 --> 01:31:37,960
මම දන්නේ නැහැ,
මේවායින් බොහොමයක් තිබේ.

653
01:31:37,990 --> 01:31:39,240
එකක් පෙබරවාරි මාසයේ,

654
01:31:40,070 --> 01:31:41,320
මාර්තු මාසයේ දෙකක්,

655
01:31:42,110 --> 01:31:44,240
එකක් ජනවාරියේ.

656
01:31:44,360 --> 01:31:49,570
ඔහු බොහෝ විට එහි යාමට පුරුදුව සිටියේය,
මම අනුමාන කරනවා. මම හිතන්නේ එය කැෆේ ක්‍රෙඩෙන්ස් ය.

657
01:31:50,490 --> 01:31:52,570
ඔබ එය දන්නවාද?

658
01:31:52,740 --> 01:31:54,740
නැත.

659
01:32:10,400 --> 01:32:14,570
ඔහුට එහි යාමට අවශ්‍ය විය,
බර්ලිනයට.

660
01:32:17,570 --> 01:32:19,650
එයාට එතන කෙනෙක් හිටියා.

661
01:32:22,860 --> 01:32:24,900
ඔහු මට කිව්වා.

662
01:32:26,070 --> 01:32:30,240
සහ ඔහුට අවශ්ය විය
මාවයි ඉටායිවයි මෙතන දාලා යන්න කියලා

663
01:32:30,950 --> 01:32:33,200
සහ බර්ලිනයට යන්න
සහ නව ජීවිතයක් ගත කරන්න.

664
01:32:39,320 --> 01:32:41,570
අනික මට ඕන උනේ නෑ එයා මෙහෙ ඉන්නවට..
ඒ නිසා මම ඔහුට යන්න කිව්වා

665
01:32:42,400 --> 01:32:46,570
ඔහු කාමරයක් ගැනීමට ගියේය
හෝටලයක, සහ...

666
01:32:54,950 --> 01:32:58,030
එවිට තවත් මෝටර් රථයක් ඔහුට හැපුණා

667
01:32:59,150 --> 01:33:01,360
එහි යන ගමනේදී.

668
01:33:25,070 --> 01:33:27,320
මහජන අවවාදය -
කැෆේ Paamon යනු කොෂර් නොවේ.

669
01:33:27,360 --> 01:33:30,400
මහජනතාව කල්පනාකාරී විය යුතුයි
සහ පරෙස්සම් වන්න

670
01:33:41,990 --> 01:33:44,990
දානා!

671
01:33:48,240 --> 01:33:50,320
මේ සියල්ල සමඟ අපි කුමක් කරමුද?

672
01:34:10,030 --> 01:34:12,990
මොට්ටි, එයාලා මගේ සහතිකය ගත්තා.

673
01:34:17,200 --> 01:34:21,410
මට පුද්ගලයින් 120 දෙනෙකු සඳහා ඇණවුමක් තිබේ,
ඔබ දන්නවාද එහි වියදම කොපමණද?

674
01:34:23,610 --> 01:34:26,610
ඔවුන් අවලංගු කළා, මොකද ඒක...

675
01:34:27,570 --> 01:34:29,700
හොඳයි.

676
01:35:38,530 --> 01:35:41,660
ඔබට නව පණිවිඩ 13ක් ඇත.

677
01:35:41,700 --> 01:35:43,740
පළමු පණිවිඩය.

678
01:35:45,820 --> 01:35:48,860
ඔරන්,
ඔබ සමහරවිට ගුවන් යානයේ

679
01:35:48,910 --> 01:35:52,030
ඔබට ඔබේ කුකීස් අමතක විය
සහ ඔබේ යතුරු මෙහි.

680
01:35:53,030 --> 01:35:55,200
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

681
01:35:55,280 --> 01:35:58,320
මෙම පණිවිඩය මකා දැමීමට,
2 ඔබන්න.

682
01:35:58,360 --> 01:36:01,490
සුරැකීමට, 3 ඔබන්න.

683
01:36:04,570 --> 01:36:06,780
ඔරේන්, මේ මම,
මම ඔබට පස් වතාවක් කතා කළා,

684
01:36:07,570 --> 01:36:10,910
කරුණාකර මට නැවත අමතන්න, හරිද?
ආයුබෝවන්.

685
01:36:11,910 --> 01:36:14,990
මෙම පණිවිඩය මකා දැමීමට,
2 ඔබන්න.

686
01:36:16,030 --> 01:36:19,200
ඔරේන්, ඒ තෝමස්,
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල කියලා.

687
01:36:20,240 --> 01:36:21,320
නිකමට කෝල් කරන්න...

688
01:36:22,280 --> 01:36:25,530
ඔරන්, ඒ තෝමස්.
ඇයි ඔයා මට ආපහු කතා කරන්නේ නැත්තේ?

689
01:36:28,490 --> 01:36:30,610
ඔරේන් මම කතා කරනවා...

690
01:36:32,570 --> 01:36:34,700
මේ මම, තෝමස්.

691
01:36:34,860 --> 01:36:36,910
මම ඔයාට ආදරෙයි.

692
01:37:29,910 --> 01:37:31,950
මොට්ටි.

693
01:37:43,490 --> 01:37:45,610
මෙන්න ඔබට ගුවන් ටිකට්පත් තිබේ.

694
01:37:47,570 --> 01:37:49,780
මෙය ෂෙකෙල් 400කි.

695
01:37:50,780 --> 01:37:52,950
පැය හතරකින් ඔබට ගුවන් ගමනක් ඇත

696
01:37:52,990 --> 01:37:56,160
එබැවින් ඔබට හරියටම පැයක් තිබේ
ඔබම ඇසුරුම් කිරීමට.

697
01:37:57,070 --> 01:38:00,280
ඔයා සල්ලි ගන්න,
ඔබ ගුවන් තොටුපලට යන්න,

698
01:38:01,200 --> 01:38:04,320
ඔබ කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත
මේ රටට.

699
01:38:04,490 --> 01:38:06,570
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

700
01:38:10,610 --> 01:38:11,740
මට යන්න බෑ.

701
01:38:16,740 --> 01:38:18,860
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

702
01:38:23,160 --> 01:38:26,290
- මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
- නෑ, කතා කරන්න එපා! කතා නෑ!

703
01:38:26,320 --> 01:38:29,280
ඇයට අවශ්‍ය නැත
ඔයාට කතා කරන්න, හරිද?

704
01:38:30,360 --> 01:38:33,570
එයාට ඔයාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ..
අපට ඔබ මෙහි අවශ්‍ය නැත.

705
01:38:34,700 --> 01:38:37,610
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

706
01:38:37,700 --> 01:38:40,740
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

707
01:38:51,360 --> 01:38:54,320
හරි හරී. පැයක්.

708
01:40:16,610 --> 01:40:18,820
ෂබාත්!

709
01:40:21,910 --> 01:40:23,910
ෂබාත්!

710
01:40:25,030 --> 01:40:28,030
මාස තුනකට පසුව

711
01:40:30,280 --> 01:40:33,200
අපි යමු. ඔයා ගත්තද
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල?

712
01:40:33,240 --> 01:40:34,360
ඔව්.

713
01:40:38,570 --> 01:40:40,740
අපි යමු, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

714
01:40:46,910 --> 01:40:49,990
- ඔයා එනවද?
- මම එනවා. නවත් වන්න.

715
01:41:28,410 --> 01:41:29,530
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

716
01:41:29,660 --> 01:41:31,540
ස්ථානය කොෂර් ද?

717
01:41:31,570 --> 01:41:33,780
අපට සහතිකයක් නැත,
නමුත් මුළුතැන්ගෙය කොෂර් ය.

718
01:41:33,820 --> 01:41:35,780
එය ඔයාට බාරයි.

719
01:41:35,820 --> 01:41:37,990
- මේක හොඳ එකක්ද?
- ජෙරුසලමේ හොඳම.

720
01:41:39,070 --> 01:41:42,110
ඒක හැදුවේ ජර්මන් මිනිහා
කවුද මෙතන වැඩ කරන්නේ?

721
01:41:42,200 --> 01:41:44,160
එය ඔහුගේ වට්ටෝරුව,

722
01:41:44,200 --> 01:41:47,200
නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි
තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්න.

723
01:41:47,240 --> 01:41:49,450
- හරි, මම එකක් ගන්නම්.
- ඔව්?

724
01:45:37,450 --> 01:45:41,700
කේක් සාදන්නා

725
01:45:42,305 --> 01:45:48,394
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට